站點介紹

嘉義火車站後站

嘉義市火車站後站與嘉義先期交通轉運中心相連接,旅客在此可以搭乘國道客運以及一般公路客運,並可轉乘台灣好行鹽鄉濱海線、BRT、嘉義客運、統聯客運、和欣客運、阿羅哈客運、國光客運等。走出嘉義火車站前站,也可轉乘台灣好行阿里山線、故宮南院線,是嘉義市重要交通樞紐。本站鄰近鐵道藝術村,由閒置的鐵道倉庫改建而成,共有倉儲12間,做為創作、展覽、表演等用途,成為藝術展演的另類空間。

The Chiayi Rear Train Station: It is a joint Composite Transfer Center in the early days of Chiayi City and the largest transfer center in Chiayi-Yunlin area. Adjacent to Railway Art Village, it is an art and cultural center transformed from the early warehouse of the Taiwan Railway Bureau. The art village comprises gallery, museum, outdoor performance space, coffee shops, commemorative gift areas, etc. It is one of the new attractions of Chiayi.

台鉄嘉義後駅は、「嘉義市前期交通ターミナル」と連結しており、複合バスターミナルの役割を果たしている。嘉義県、嘉義市、雲林県地区における最大規模のターミナル。周辺にある鉄道芸術村は、かつて台湾鉄道局が使用していた倉庫をアートセンターに蘇らせたもので、中には画廊や博物館、屋外公演空間、カフェ、ショップエリアなどがあり、嘉義の新たな観光スポットとなっている。

中文導覽 英文導覽 日文導覽

香湖公園

香湖公園全區面積約25公頃,是嘉義市第二大公園,僅次於嘉義公園,香湖公園重現清代文獻記載的諸羅八景-「北湖荷香」,園內可欣賞北香湖映照天空的各式景色,千變萬化,周邊花木扶疏,漫步其中聆賞蟲鳴鳥叫,非常愜意。公園內設有松風亭、櫻花林、埤子頭植物園以及草坡景觀區等,供遊客來此休憩。

With an area of about 25 hectares, Xianghu Park is the second largest park in Chiayi City. It reproduces the eight attractions of Zhuluo in the Qing Dynasty, "Lake Beihu Lotus Fragrance", with Lake Beixiang planted more than 2,000 shrubs and over 70,000 arbor trees and other plants, along with the surrounding Boai Park and Botanical Garden, forming a park green space, seemingly the lung of Chiayi City.

香湖公園は、約25ヘクタールの面積を有する嘉義市で二番目に大きな公園であり、清代の文献に記載されている諸羅八景の一つ「北湖荷香」を再現している。園内には、北香湖が設けられているほか、2,000本以上の低木と70,000本以上の高木など様々な植物が植栽されている。また、近くの博愛公園と植物園を結びつけて緑地公園を形成させ、嘉義都市の肺としての機能を持っている。

中文導覽 英文導覽 日文導覽

秀泰影城

秀泰影城整體設計上,以嘉義的林業及大自然元素發想設計,為商場空間注入不同的風貌,提供顧客一個陽光、慢活、愜意、悠閒的購物空間。本站鄰近地景藝術森林之歌,森林之歌由藝術家王文志精心打造,運用了木材、鐵軌、黃藤及石材,以高聳神木及阿里山火車鐵軌為主題,將旅客帶進清靜無憂的心靈高塔以及穿越山洞的妙境,以現代藝術重現嘉義「木材之都」獨特榮景。

Cinemas: the overall design of Show Times Cinemas comes from the Chiayi forests and other naturalelements. The design has endoweddifferent styles into the shopping mall space, providing customers with a sunny, slow, comfortable and leisurely shopping space. The site is close to the Song of Forest, a landscape art meticulously crafted by artist Wang Wenzhi usingtimber, rails, yellow vines and stone. The towering Elm tree and Alishan railswill bring travelers back to a quiet and carefree tower of the mindand the wonders of crossing the tunnels, and recreate the unique glory of Chiayi's “Timber Capital” with modern art.

秀泰影城にようこそ。秀泰影城は、嘉義の林業と大自然の要素を取り入れて設計されました。売り場には異なる風貌を織り込み、太陽の光、ロハス、快適さ、のんびりとしたショッピングの空間を提供しています。本バス停の近くには、ランドマークである森林之歌があります。森林之歌は、芸術家・王文志氏が木材やレール、籐、石材などの素材を使い、高く聳える神木や阿里山鉄道をイメージして丹精込めて作り上げたものです。安らかで憂いのない心霊の塔や洞窟を抜けたその先の情景は、「木材之都」として栄えた嘉義を現代アートで再現しています。

中文導覽 英文導覽 日文導覽

嘉義火車站

嘉義車站建於1944年,為嘉義市市定古蹟,站體及月台的鋼屋架,仍保留興建時的建築特色,這裡也是阿里山森林鐵路的起點,森林小火車可在這裡轉乘!嘉義火車站面對中山路商圈,與中央噴水池遙望,自古以來就是嘉義市最繁榮的地方。附近商店林立,應有盡有,可以說是購物的天堂。

TRA Chiayi Station is the transportation hub of Chiayi City. A number of routes connected here. You can take the Taiwan Railway, the Alishan Forest Railway, and transfer to the Chiayi BRT and the city bus. In close proximity are the “Chiayi Cultural Creations Park,” the "Zhongshan Road shopping district" and "Renai Road shopping district" where you can go for leisure and recreation.

台鉄嘉義駅は、嘉義市における交通ハブの役割を果たし、複数の交通ネットワークがここに集結している。ここからは、台湾鉄道や阿里山森林鉄道に乗車できる他、嘉義BRTや市内バスなどへの乗り換えもできる。駅周辺には、「嘉文創園区」や「中山路商圈」、「仁愛路商圈」などがあり、レジャーを楽しむには最適なスポットとなっている。

中文導覽 英文導覽 日文導覽

沒有更多資料...