歡迎來到獄政博物館，獄政博物館前身為台南監獄嘉義支監，現在已經除役，於西元2011年更名為獄政博物館。館內各項設施保存良好，其建築形式為賓夕凡尼亞式監獄，特徵是在中央有一座扇形臺來管理周圍呈手掌狀放射出去的囚房。館內硬體與器物完整保留，是提供法制教育與人權演進的活教材，來到這裡不僅可以了解到臺灣近代的獄政發展與改革歷史，更可觀察到近代獄政最具價值的歷史證據。Welcome to the Prison Museum: The Prison Museum was formerly Chiayi Branch of Tainan Prison. It has now been decommissioned and renamed the Prison Museum in 2011. The facilities in the museum are well preserved and were constructed in the form of a Pennsylvania- style prison, characterized by a fan-shaped layout in the center to manage the cells that seemingly radiate out of the palm of the hand. The physical facilities and artifacts in the museum are teaching material for legal education and evolution of human rights. It is not only possible to understand the history of prison development and reform in modern Taiwan, but also to observe the most valuable historical evidence of modern prison administration. . 獄政博物館へようこそ。獄政博物館の前身は、台南刑務所嘉義支所ですが、2011年に獄政博物館と改名し、現在は博物館として一般公開しています。中央に扇型の看守所が配置され、そこから囚人房が放射線状に広がる建築様式となっており、保存状態もいいです。これはアメリカ・ペンシルベニアの刑務所をモデルに建造されたもので、館内の設備や器物も完全な形で保存されており、法律制度の教育や進化する人権の生きた教材として活用されています。ここでは、台湾の近代における刑務所の歴史的変遷や発展の様子が理解でき、刑務所を管理する貴重な歴史的証拠を見ることができます。 위졍(獄政) 박물관에 오신 것을 환영합니다. 박물관의 전신은 타이난 교도소 자이 지원이었지만 2011년에 위졍(獄政) 박물관으로 개명하였다. 각 시설은 보존이 잘 되어 있으며, 펜실베니아 스타일의 감옥으로 중앙에 부채꼴 모양의 관리실이 죄수들을 감시할 수 있는 건축 양식이 특징이며, 관내의 설비나 기물도 완전하게 보존되어 있어 법률 제도의 교육이나 인권을 위한 살아있는 교재로 활용되고 있다. 여기서는 타이완의 근대에 있어서의 형무소의 역사적 변천이나 발전상을 이해할 수 있고 형무소를 관리하는 귀중한 역사적 증거를 볼 수 있다.
Welcome to Chiayi Park: There are historical sites in the Chiayi Park, such as the Historical Museum, the Sun Shooting Tower, and the Confucius Temple. It is the best place for leisure and recreation. The adjacent Kano Park has the Chiayi City baseball stadium at its center. It combines indoor and outdoor spaces in a large installation art and a baseball stadium infield-scale open theatre. The giant baseball sculpture in the Park is the biggest highlight of the Park. At night, the giant ball will transform into magic lanterns with fantastic colors. This installation art has become a new attraction in Chiayi City. Don’t miss the installation art when you come to Chiayi.
자이(嘉義) 공원에 오신 것을 환영합니다. 공원 내에는 사적 자료관, 사일탑(射日塔) 및 공자묘(孔廟) 등의 사적이 있어 여가를 즐기기에 최적의 장소다. 인근의 Kano 단지는 야구장을 중심으로 실내외 공간을 아우르는 대규모 설치예술과 야구장 내야 규모의 야외극장, 단지 내 거대 야구 조각들이 결합하여 단지의 가장 큰 특징을 이룬다. 저녁이면 각각의 불빛으로 이뤄내는 변화무쌍한 색채에 특수 설치 예술은 자이시의 새로운 볼거리를 제공한다.
歡迎來到228紀念館站，228紀念館位於228紀念公園內，是台灣的第一座228紀念館，館內規劃用來舉辦文化藝術以及二二八紀念活動。整個紀念館是以半埋的方式建造，象徵「出頭天」，而外牆的「諸羅哭牆」則是用溪石堆砌而成，示意我們不再悲嘆過去。Welcome to the 228 Memorial Hall: Located in the 228 Memorial Park, it is the first 228 memorial hall in Taiwan planned for culture and art, and the 228 commemoration activities. The entire memorial hall was built half buried, symbolizing "out of the sky", while the outer wall, Zhuluo Wailing Wall, was built with brook stones, indicating that we no longer lament the past.
歡迎來到大雅商圈，大雅商圈有嘉義「小天母」的美名，商圈店家主要分佈在大雅路與小雅路上，以各式異國餐飲著稱，形成非常有特色的餐旅商圈，寬廣的大道上聚集了中、日、韓、歐、美、泰各式特色餐館，成為嘉義美食新地標。Welcome to the Daya shopping district: The Daya shopping district is reputed to be Chiayi’s "minor Tianmu". Most stores are distributed along Daya Road and Xiaoya Road. It is famous for its various exotic restaurants and forms a very special dining district. The wide avenues have gathered various specialty restaurants, offering Chinese, Japanese, Korean, European, American and Thai cuisines; it is emerging as a new landmark of gourmet food in Chiayi.
따야(大雅) 상권에 오신 것을 환영합니다. 이 곳은 자이(嘉義) "샤오티앤무(小天母)"라는 아름다운 이름도 갖고 있으며, 상점들은 따야로(大雅路)와 샤오야로(小雅路)에 분포되어 있다. 중국, 일본, 한국, 유럽, 미국, 태국 등의 레스토랑들이 즐비해 독특한 분위기를 자아내고 있어, 자이(嘉義)의 새로운 미식(美食)의 메카로 불리고 있다.
Chiayi senior high school used to be Tainan State Chia Yi High School. This was a share school of Japan and Taiwan in the Japanese Occupation Period. Its splendid campus and beautiful environment make it the ideal school for Chia Yi students.
Now come to Lantan DC Station: Lantan DC is a residential area comprising several buildings. Lantan Elementary School, Lantan Scenic Area and Lantan Round-the-Pond Trail are in close proximity. A number of hiking trails are planned for the Round-the-Pond Trail. It is a good place to exercise or relax in the morning or evening.
LanTan elementary school was named after the nearby LanTan(pond). As an astronomy school, the school has an observatory, which makes it the pioneer of stargazing in Chia Yi. Extraordinary environment, consummated teaching facilities. It is one of the recognized and quality in Chia Yi.
Welcome to the Lantan, formerly called Hongmaopi. The reservoir is in the shape of a Chinese ingot. It is said to have been built by the Dutch three hundred years ago, so it is called "Lantan (or Dutch Pond)". Lantan Scenic Area is famous for the moon mirrored in the pond. At night, Lantan has wonderful and colorful fountain water dance performances for the audience. A total of eight wonderful musical performances are designed for performing at the fountain. You’re welcome to enjoy the performances during daytime or at night.
란탄(蘭潭)에 오신 것을 환영합니다. 옛 이름은 홍마오피(紅毛埤). 저수지는 고대 화폐인 위앤바오(元寶)의 형태로 300년 전에 네덜란드인에 의해서 만들어졌다는 전설이 있어"란탄(蘭潭)"이라 불리게 되었다. 란탄(蘭潭) 경관 지역 내에는 위에잉탄신(月影潭心)이 유명한데, 밤이 되면 조명과 음악을 곁들인 총 8종류의 멋지고 다채로운 컬러의 분수 공연을 볼 수 있다. 낮과 밤의 느낌이 완전히 다른 란탄(蘭潭)의 또 다른 매력이다.
